Yayla Law Book a Consultation
Judge's gavel on a courtroom desk

Article Criminal Defense

Deferred Verdict in Turkey (HAGB): Conditions, the Five-Year Period and Appeal

Where a Turkish criminal court imposes a sentence of two years' imprisonment or less, or a judicial fine, it may defer the announcement of the verdict (hükmün açıklanmasının geri bırakılması — HAGB). The verdict then produces no legal consequence for the accused: there is no conviction on the criminal record. The accused is placed under supervision for five years, and if no new intentional offence is committed in that time the verdict is set aside and the case is dismissed (Criminal Procedure Code No. 5271, Art. 231(5), (8), (10), as amended in July 2026). The conditions are that the accused has no previous conviction for an intentional offence, that the court is satisfied he or she will not reoffend, and that the damage caused to the victim or the public has been fully made good (Art. 231(6)).

HAGB is the most common outcome of minor criminal cases in Turkey (Türkiye), and for a foreigner it can be the difference between a clean record and a conviction. It is also widely misunderstood: it is not an acquittal, it carries a five-year risk, and — although it is not a conviction — it is not invisible to the immigration authorities. This guide explains the conditions as they stand after the 2026 amendment, the supervision period, what happens on breach, the remedies, and the consequences for residence and citizenship.

  • Scope: sentences of two years' imprisonment or less, or a judicial fine (Art. 231(5)).
  • Effect: the verdict produces no legal consequence for the accused, except as regards confiscation (Art. 231(5)).
  • Conditions: no prior conviction for an intentional offence; the court's belief that the accused will not reoffend; full compensation of the damage (Art. 231(6)).
  • Instalments: where damage cannot be made good at once, monthly instalments during the supervision period (Art. 231(9)).
  • Supervision: five years; probation obligations may be imposed for up to one year (Art. 231(8)).
  • Success: verdict set aside and case dismissed (Art. 231(10)).
  • Breach: the court announces the verdict, and may leave up to half the sentence unenforced, or suspend or convert it (Art. 231(11)).
  • Remedy: appeal to the regional court of appeal (Art. 231(12)).

Legal status of this guide. It reflects Article 231 of the Criminal Procedure Code as re-enacted by Law No. 7589 of 16 July 2026, following earlier Constitutional Court rulings and the 2024 reform that opened deferred verdicts to appeal. Decisions given under the earlier text may be subject to transitional rules. Last updated: October 2026.

In this guide

What a deferred verdict is

At the end of the trial the court finds the accused guilty and fixes the sentence, but does not announce it as a judgment of conviction. Instead it decides to defer the announcement. The Code defines the effect precisely: deferral means that the verdict reached does not produce any legal consequence for the accused, with the exception of the provisions on confiscation (Art. 231(5)). The provisions on victim–offender mediation are reserved: where the offence is subject to mediation, that route is tried first.

The verdict exists, but in suspension. Three things follow:

  • there is no conviction, so nothing is entered in the criminal record as such;
  • the sentence is not enforced — no prison, no fine payable to the State;
  • the outcome depends on the next five years.

It applies to every kind of offence within the sentence limit, intentional or negligent, except those expressly excluded: the provisions on deferral do not apply to torture and torment, or to offences committed by a public official because of his or her duty that can be regarded as ill-treatment within the meaning of Article 17 of the Constitution (Art. 231(14)). Certain special laws exclude it for their own offences.

The conditions

ConditionDetail
The sentenceThe penalty imposed at the end of the trial is imprisonment of two years or less, or a judicial fine (Art. 231(5)). What counts is the sentence actually fixed after all reductions, not the range in the statute.
No previous conviction for an intentional offence(Art. 231(6)(a)). A previous conviction for a negligent offence is not a bar. Nor is a previous deferred verdict whose supervision period has ended successfully — but see below for one still running.
The court's belief that the accused will not reoffendFormed by considering the accused's personal characteristics and his or her attitude and conduct at the hearing (Art. 231(6)(b)).
Full compensation of the damageThe damage suffered by the victim or the public because of the offence has been fully made good by restitution in kind, restoration of the previous state or compensation (Art. 231(6)(c)).

Where the conditions are met the court "may" defer; in practice courts are expected to consider deferral before suspension or conversion and to give reasons if they refuse it.

Within the supervision period, a further deferred verdict cannot be given for an intentional offence (Art. 231(8)). A person who already has a deferred verdict running is therefore not eligible for a second one for an intentional offence committed during those five years.

The sentence in a deferred verdict cannot itself be suspended or, if short, converted into alternative sanctions (Art. 231(7)); those decisions arise only if the verdict is later announced.

The accused's position

Under earlier versions of the provision a deferred verdict could not be given unless the accused agreed to it, and for years it could be challenged only by a limited objection. Both features were criticised by the Constitutional Court. The text in force since 2026 lists the three conditions above and provides a full appeal. In the simplified written procedure, deferral is still subject to the accused not having objected to it in writing (Art. 251(4)). An accused who maintains innocence should state clearly in the final defence that an acquittal is sought, and then use the appeal if the court defers instead.

Making good the damage

The third condition is the one most within the accused's control.

  • What damage? The material damage directly caused by the offence and capable of being determined in the criminal case — the value of the stolen or damaged item, the unpaid tax, the medical costs. Non-pecuniary damage is not part of this condition; the victim may claim it in the civil courts.
  • How? By returning the thing, restoring the previous state, or paying compensation, to the victim or to the public body concerned. Obtain a receipt and file it.
  • No identifiable damage. For offences that cause no measurable material loss — many insult, threat and regulatory offences — the condition is treated as satisfied.
  • Instalments. If the accused cannot fulfil the condition at once, a deferred verdict may still be given on condition that the damage to the victim or the public is fully made good by monthly instalments during the supervision period (Art. 231(9)). Failure to pay then counts as a breach.
  • Disputed amount. Where the victim claims more than the court finds proven, the court determines the figure, usually through an expert.

The five-year supervision period

When a deferred verdict is given, the accused is subject to a supervision period of five years (Art. 231(8)). During it:

  • No new intentional offence. This is the essential obligation.
  • Probation measures. For a period fixed by the court, not exceeding one year, the court may order as a probation measure that the accused attend a training programme to acquire a trade or profession; work for pay under the supervision of a public institution or of a private person in the same trade; be prohibited from going to certain places or required to attend certain places; or fulfil another obligation the court considers appropriate.
  • Instalments, if ordered.
  • Limitation is suspended. The limitation period for the prosecution does not run during the supervision period, so the State loses nothing by waiting.

If, during the supervision period, no new intentional offence is committed and the probation obligations are complied with, the deferred verdict is set aside and a decision dismissing the case is given (Art. 231(10)). From then on there is neither a conviction nor a pending case.

For a foreigner who leaves Turkey, the period runs just the same. The practical risks are different: probation obligations that require presence in Turkey cannot be met from abroad — raise this before the court fixes them — and instalments must still be paid.

Open handcuffs held up against a blue sky
A deferred verdict is not a conviction, but a new intentional offence within five years revives the sentence.

What happens on breach

If the accused commits a new intentional offence during the supervision period, or acts contrary to the probation obligations, the court announces the verdict (Art. 231(11)).

  • New intentional offence. What matters is that the new offence was committed within the five years and that the conviction for it becomes final — even if finality comes after the period ends. The court that gave the second judgment notifies the first.
  • Negligent offences committed in the period — a traffic accident causing injury, for example — do not trigger announcement.
  • Breach of obligations. Here the court has latitude. Assessing the situation of an accused who could not fulfil the obligations imposed, it may decide that a part of the sentence, up to half, shall not be enforced, or, if the conditions exist, suspend the prison sentence or convert it into alternative sanctions, and give a new judgment of conviction accordingly.
  • The announced or newly given judgment can be challenged. Review at that stage is limited to the conditions in that paragraph.

Once the verdict is announced, it is a conviction like any other: it is enforced and entered in the criminal record, and the new offence is sentenced separately — typically without the benefit of deferral or suspension. A deferred verdict is therefore a five-year obligation of good conduct with a known price for failure.

Challenging the decision

This is the area most changed by recent reforms. Until 2024 a deferred verdict could be challenged only by objection to another first-instance court, which in practice reviewed formal conditions and not guilt; a person who believed he or she was innocent had no real appeal. That was found unconstitutional.

Under the current text, an appeal to the regional court of appeal (istinaf) may be brought against a decision to defer the announcement of the verdict, subject to the exclusions in Article 272(3); the regional court's decisions are then subject to the rules on further appeal in Article 286; and where the deferral decision was given by a regional court or the Court of Cassation acting as court of first instance, a cassation appeal lies. On appeal, the decision and the verdict are examined for unlawfulness as to both procedure and substance (Art. 231(12)).

  • The time limit is two weeks from service of the reasoned decision.
  • The accused can argue that the act was not proved, was not an offence, or that the sentence is wrong — and seek an acquittal.
  • The prosecution and a victim who joined the case can also appeal, for example to argue that the conditions for deferral were not met.
  • The appeal follows the Code's general rules on appeals to the regional court of appeal: it is filed with the court that gave the decision, and the regional court may rehear evidence.

Do not let the two weeks pass on the assumption that "it is not a conviction anyway". If you consider yourself innocent, this is the only moment to say so.

HAGB, suspension and conversion compared

Deferred verdict (HAGB)Suspended sentence (erteleme)Conversion to a fine or other sanction
Sentence limitTwo years or less, or a judicial fineImprisonment of two years or less (three for those under 18 or over 65)Short-term imprisonment — one year or less
Is there a conviction?NoYesYes
Criminal recordNot entered; kept in a separate systemEnteredEntered
Prior record conditionNo previous conviction for an intentional offenceNo previous sentence of more than three months for an intentional offenceDiscretionary
SupervisionFive yearsOne to three years, not less than the sentence—
If a new intentional offence is committedVerdict announced and enforcedSentence served in prison, in whole or part—
At the endCase dismissedSentence deemed servedSanction completed

Records: who can see it

A decision deferring the announcement of the verdict is recorded in a system reserved for such decisions. These records may be used only where requested by a public prosecutor, judge or court in connection with an investigation or prosecution, for the purpose stated in the article (Art. 231(13)) — in essence, to check whether a person already has a deferred verdict running and whether a new offence falls within the supervision period.

  • It does not appear on an ordinary criminal record certificate, and after the case is dismissed there is no conviction to record.
  • The investigation and the case themselves remain in the judiciary's case-management system and in police records, like any other closed file.
  • Security and background inquiries carried out for certain public posts, and for immigration and citizenship procedures, draw on wider sources than the criminal record certificate.

See our guide to criminal records in Turkey for foreigners.

Consequences for foreigners

  • Residence permits. A deferred verdict is not a conviction and is not a statutory ground of refusal. But the migration authority assesses public order and security on everything known to it, including the fact of the investigation and the nature of the offence.
  • Deportation. A deportation decision on public-order grounds does not require a conviction. Deferral is a good argument on appeal — a court found the person unlikely to reoffend — but it does not bar the decision. The appeal period is seven days; see our guide to appealing a deportation order.
  • Citizenship. Applicants must show good conduct and no obstacle in terms of national security and public order. A deferred verdict is visible in the investigation and is weighed; a running supervision period usually delays a decision. See our guide to rejected citizenship applications.
  • Foreign authorities. When another country asks whether you have ever been "convicted", "charged" or "found guilty", the answer depends on that country's definitions. A deferred verdict involves a finding of guilt that was not pronounced as a conviction; many visa forms would require it to be disclosed. Take advice in that country rather than assuming it can be omitted.
  • Travel bans. Any judicial control measure, including a ban on leaving the country, ends with the decision; make sure it is lifted in the border system. See our guide to judicial control and travel bans.
  • Compensation for detention. A deferred verdict is neither an acquittal nor a non-prosecution, so it does not open a claim for compensation for time spent in custody on that basis. See our guide to compensation for wrongful detention.

Facing a minor charge in Turkey, or given a deferred verdict you want to challenge? The appeal period is two weeks from service of the reasoned decision. Message Yayla Law on WhatsApp or use the contact form with the decision and its date of service.

Is it always the best outcome?

Usually, for a person who is in fact guilty of a minor offence: no conviction, no enforcement, and a clean dismissal after five years. But consider:

  • Innocence. A deferred verdict is a finding of guilt. If the evidence is weak, argue for acquittal and appeal.
  • The five-year exposure. A second intentional offence — even a trivial one, such as an insult in a quarrel — revives the first sentence. For someone whose first sentence was a small fine, a straightforward fine paid and finished may carry less risk than five years under supervision. The Code does not, however, give the accused a free choice between the two.
  • Damage. Deferral requires full compensation. Where the claimed damage is disputed or large, that condition can be costly.
  • Short stays. A tourist who will not return may care little about a Turkish fine; a resident or future citizenship applicant has much more at stake in keeping the record clean.
  • Mediation and prepayment first. Where the offence allows it, closing the case by mediation or prepayment is better than a deferred verdict: no finding of guilt and no supervision.

Frequently asked questions

What does HAGB mean?

Deferral of the announcement of the verdict. The court finds guilt and fixes a sentence of up to two years or a fine, but does not announce it; if you commit no intentional offence for five years, the case is dismissed.

Is a deferred verdict a conviction?

No. It produces no legal consequence for the accused and is not entered in the criminal record. It becomes a conviction only if it is later announced because of a breach.

What are the conditions?

A sentence of two years or less or a judicial fine; no previous conviction for an intentional offence; the court's belief that you will not reoffend; and full compensation of the damage, at once or by instalments.

How long is the supervision period?

Five years. Probation obligations of up to one year may be added.

What if I commit another offence in that time?

If it is intentional, the deferred verdict is announced and enforced, and you are sentenced separately for the new offence. A negligent offence does not have this effect.

Can I appeal a deferred verdict?

Yes. Since the recent reforms it can be appealed to the regional court of appeal on both procedure and substance, within two weeks of service.

Does it show on my criminal record certificate?

No. It is kept in a separate register accessible to prosecutors and courts in connection with an investigation or prosecution.

Will it affect my residence permit or citizenship application?

It is not a formal bar, but the authorities see the case and weigh it in their public-order and good-conduct assessments.

Can I leave Turkey during the supervision period?

Yes, unless a probation obligation requires your presence. The period continues to run while you are abroad.

Legal basis and sources

  • Criminal Procedure Code No. 5271, Articles 231, 251, 272 and 286, as amended by Law No. 7499 (2024) and Law No. 7589 (16 July 2026) — official consolidated text at mevzuat.gov.tr.
  • Turkish Penal Code No. 5237, Articles 50 and 51 — mevzuat.gov.tr.
  • Criminal Records Law No. 5352.

This article provides general legal information on Turkish law as of October 2026. It is not legal advice. Decisions given before the 2026 amendment may be governed by transitional provisions.

Consultation

Tell us about your case.

Describe your situation in English. We will review it and reply within one business day with clear next steps.

Chat with a lawyer